同志，趕快起來，到站了
親愛的小婷
我已經平安到埗
原來，香港真的很遠
這裡甚麼都跟天津不一樣
人多，車多，樓蓋得特別高
聽說小偷也很多…
廣東人說話粗魯又大聲
小婷
我真的很想念你
你找誰呀？
請問這裡是姓黎的嗎？
原來是個北方來的
召妓嗎？
來…找你們的
我找我姑姑
請問還有人嗎？
這裡很多外國人
嘰哩咕嚕的
就算同是中國人
我都聽不懂
何況是外國人呢？
但是只有姑姑
我才明白她說甚麼
姑姑很好
她給了我自己一個房間
光線充足
還有獨立廁所
晚上小便也不用跑到屋外去
方便得多
我這邊很好，你不用擔心
又開工了？
祝你們生意興隆，多做幾個客
香港人很奇怪
他們都好像不用工作
白天睡得很晚才起床
晚上就穿得漂漂亮亮的出去玩
還有姑姑跟我說…
你不要叫我姑姑
叫我Rosie
Rosie
對
進來呀
你穿這套衣服去見工吧
警察看到你這樣子
不查你身份證才怪呢
謝謝
小心，小心
你拿了薪水，拿去乾洗吧
總有一天他會回來，問我拿的
姑父？
威廉
你有點像他
Rosie，外賣到了，出來付錢吧
你有病嗎？
殺雞殺鴨而已
需要穿得這麼漂亮嗎？
好了，待會我帶他去路口的七記
買些平價衣服就是了
好吧，明天六時正叫他上班吧
每個早上我們這兒都忙得要命的
你有空就教這個“阿燦”說廣東話吧
知道了…謝謝你呀雞佬
我們走吧，走
謝謝
走吧
你姑母真的很疼你
她把醉貓的西裝也給你穿
老兄呀，你怎樣開車的？
這條街不是你的，你這個混蛋司機
你活該一輩子搭的士
撞死我，你老婆做一世妓女也還不了
算啦，算啦
那個不是醉貓是威廉
甚麼威廉？
你姑母迷威廉荷頓迷到快瘋了
有個晚上，她在荷李活道碰上個醉貓
便對別人說他是威廉荷頓
你聽懂我的廣東話嗎？
她瘋了
親愛的小婷
我已經找到工作
是幹運輸的
一點也不辛苦
每個月有兩千多元
還有勤工獎
很不錯吧
黨幹部還沒有我賺得多
我每天有很多機會在街上跑
所以尖沙咀一帶的地方
我都摸熟了
這裡是九龍最熱鬧的地方
我是一個兵
來自老百姓
打倒日本鬼子
神經病
在香港一定要學廣東話
但是學會以後
在街上還有很多聽不懂的話
小婷
明天就是發工資的日子
我會去買一件禮物送給你
我還要到一個天津人沒去過的地方
請來這邊
先生，你想吃點甚麼？
漢…漢堡飽
還有呢？
可口…可…可口可…
樂呀 樂！
堂吃還是外賣？
在這裡吃還是拿走？
這裡吃
謝謝五元六角
五元六角
好
下一位請
請問你…
經理，有人想問你點事 請讓讓
謝謝 先生要點甚麼？
你好，你好 你有興趣呀？
懂不懂廣東話？ 一點點
一點點
英文呢
這個嘛，這個…
有問題
這樣吧，你先寫下名字及電話號碼
這是我的電話，還有我的姓名
我找不到你們經理
拜託
謝謝
你剛從大陸來的？
對呀，你怎麼知道？
一聽你的廣東話就知道啦
那麼差勁
不懂英文呢，好麻煩的
我知道，但是沒有辦法
在香港有些學校呀…
聽得明不明白嗎？ 明白
香港呀，有些學校，專教內地人講英文
其實學英文一點都不難
你是不是國內來的？
我當然不是啦
聽我的廣東話就知道
但是剛剛你講普通話，講得很好呀
會講普通話，不一定是大陸人
不會講廣東話，一定是大陸人
要不要學英文？
可以給我嗎？
你要 對呀，因為很漂亮
後面還可以用來寫信給我的家人
因為天津沒有麥當勞
我拿點新的給你 謝謝
照我看，你是應該學點英文才好
學好英文可以在麥當勞工作了？
學好英文，在甚麼地方工作都可以
但是我覺得在麥當勞工作很幸福
不要說那麼多
學好英文才說
要一百元報名
但是我只有五十元
有沒有提款卡？
甚麼來的？
這張，提款卡
你放那個電腦裡面
錢就會“咄”一聲飛出來的
“咄”一聲？ 有沒有？
真厲害 你真的沒有呀？
你快點申請一張，很有用的
我跟他們說一聲，今天你先付五十元
過幾天來上課的時候才付那個…
五百元，好不好？謝謝
你好嗎？
又多一個了，美女
知道了，廣州妹又討自己同胞的便宜
甚麼同胞呀，他是北方土包子
講普通話的
對了
好啦，五百元蠻便宜的
有書送的
謝謝
你認識她的嗎？
我在這裡當兼職的
兼職？
BB 機呀
BB機，你真厲害
BB機你也有！你真厲害
好啦，各有各忙呀
就這樣子，再見
你好嗎？
我很好，謝謝
謝謝
我的名字叫Jeremy
我的香港女朋友叫我“齋鹵味”
齋鹵味
怎麼好像是髒話
不會，你是剛來的是不是呀？
“你鹵味”才是髒話，各位對不對呀
你鹵味
跳你這個王八蛋
跳你這個王八蛋，跳
你去死
完了嗎？再見
你好
放學啦，走啦
我是黎小軍呀
對了
走啦
你趕時間嗎？
好趕好趕呀
還不走？快走吧
我有車呀，我送你好不好？
你有車？
那麼快走吧，快
你知不知道？在香港
這叫做單車，不叫車
這種感覺像在天津一樣
你比我愛人重
甜蜜蜜
你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
在哪裡在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊～～在夢裡
人人都去死
我們都去死
你寫家書嗎？
家
女朋友
不明白
很漂亮
爸爸，媽媽
寫情信呀？
學會英文將來幫我寫信給威廉吧
好
威甚麼廉呀
他死了
來，來吧…
李翹，他們為甚麼叫我“表叔”
不是“阿燦”嗎？
那我寧願叫表叔，親切點
兩束，好趕時間的
記得不要放近那些雞鴨
走吧
我也很趕時間呢
那就對了，那麼走快點，知道嗎？
小心走呀
其實很多香港人都從大陸來的
他們的爺爺和爸爸還不是“表叔”
真的好豐富
你這麼能吃也應該很能做的
不如明天早兩個小時上班吧
搞惦
一次比一次多呀
走吧，我付你錢吧，油錢呀
我單車不用電油的
為甚麼你甚麼都會，多麼厲害
你是不是常常考第一？
為甚麼你甚麼都不會
你平常做甚麼？
我只會打籃球
那一部最色情？
這個，這個，還有這個
四部呀，一個星期四部夠了
下個星期幫我送花，五部
為甚麼你那麼空閒？
你沒有朋友呀？
你便是我的朋友
你也沒有朋友
我想要的話，一定很多朋友
賺錢也沒時間，那有空應酬？
看甚麼？沒見過有錢人嗎？
走吧
為甚麼你有那麼多錢？
關你甚麼事？
為甚麼你只有那麼少錢？
真的多呀
走吧，醒定點
不如你教我？
能教你的話，你發了達啦
你在甚麼地方換那麼多零錢？
當然是銀行啦，笨蛋
一會兒吃完飯之後
那些老闆很快就會下來了
你真了不起呀，那麼年青就創業
其實你也有份
雖然只有一千元股份，但也算小股東
不過，姑媽說
只有大陸人才喜歡聽鄧麗君的
所以嘛，我問人借錢都要租這個鋪位
你知不知香港有多少大陸人呀？
報紙上說
香港有五分一的人都是大陸人呀
其實滿街都是
他們不開口你才不知道而已
你說我們倆加起來已經有一個了
佔二一分之一啊
那倒是
黎小軍同志，你等著分錢吧
好悅耳的鄧麗君，二十八元，錄音帶
四十元，唱片
水頭充裕，水為財
聽鄧麗君呀
有沒有譚詠麟呀？
沒有呀
走吧
快來買啦，鄧麗君呀
有錄音帶有唱片呀，好便宜的呀
鄧麗君呀，人美歌甜
鄧麗君呀，快來買呀
來買吧，又便宜又正呀，買呀
熱的
那邊有很多人呀，人流很多呀
排長龍呀
明年我們賣維他奶
去年在廣州我和表姊擺年宵攤位時
我們賣了四千多盒錄音帶
姑媽說，人家知道你喜歡鄧麗君
全世界都知你是大陸人
所以他們就算喜歡都不會來買
你說你在廣州？
我去年在廣州
去去年也是
今年不在了
我從廣州來的
我早就猜到一點兒了
我們是同志哩
才不是！
我們講的是廣東話
看的是香港電視，喝維他奶
我們那麼接近香港
你的儀態，打扮，行為舉止
加上五官全部都像香港人
你騙我嗎？
你騙我多些…
你明知又會讓我討便宜
我擔心我不讓你討我的便宜
你就不來找我
那麼我連香港唯一的朋友都沒有了
其實我在香港也沒有多少朋友
去年新年我在小婷那兒賴著不走
結果很晚了，大家肚子都餓
一起包餃子吃
那些餃子很好吃
你知道北方人好喜歡吃餃子的
吃不下了，我飽了
你這兒挺別緻的
是不是很吵的？
一點點啦
先把碗洗乾淨
外面的雨好像停了
將你那兒的水給我
你的手很冷
是嗎？
我想我該走了
我給你拿件衣服
對不起
沒事呀
不用了，夠了
外面很冷
好難看
喂，香港長途，方小婷在不在？
我是，我是
小婷嗎？
小軍，等你很久了
吃了團年飯嗎？
昨晚上吃湯圓時總想著你
為甚麼你總是吞吞吐吐
電話線有點不妥，聽不清楚
你寄來的東西已經收到啦
你織的毛衣
我已穿在身上
是嗎？可是我看不見
小婷
甚麼事？
我愛你
今天你為甚麼這麼肉麻
過新年
要再說一遍
嗨
新出品，豬柳漢堡飽
買兩個送一隻小熊
私人送半打給你
你寄給你家人吧
朋友嘛
幹嘛？
你欠人家的錢
我想我應付一部份
拜託你，快收回它
我要負責任嘛
負甚麼責任啊
你欠人家的錢，被人家追債
一街貼滿你照片
不好啊
你少替我擔心
我今天找了個買家
八元一盒，他幫我買了整批貨呀
八元一盒呀，要不要虧本？
當然要啦
這樣你也肯？
不然怎麼辦
虧一點點總比血本無歸好呀
做生意是這樣子的了
下一次呀，我一定看準才出擊
喂
昨天晚上…
你為甚麼在這兒說昨天晚上的事呢
我不知道你怎麼想呀
昨天晚上…風大雨大嘛
兩個孤獨的人吃了頓“團年飯”而已
打了電話回家嗎？
打了
早點回去睡吧，明天要工作呀
好
李翹
新年進步
恭喜發財
一帆風順
身體健康 事事如意
龍馬精神 如意吉祥
大吉大利
萬事如意
友誼萬歲
嗨
剛剛那個是誰？
齋鹵味Sir，你也認識的
我說那個女的
啊，芥蘭，是我的同屋主
她是個妓女
怎可這樣叫她
姑媽是這樣說的
親愛的小婷
我…最近…很…
親愛的小婷…我…
齋鹵味Sir和芥蘭拍拖
你怎麼知道？
他們常常一起到公寓
去公寓便是拍拖嗎？
如果真的拍拖那又怎樣？
但是芥蘭是妓女
你也是雞佬
親愛的小婷
我…
為甚麼你每個胸罩都那麼硬的？
因為我大嘛
為甚麼你總是把泳褲當內褲穿
親愛的小婷…
親愛的小婷
對不起
親愛的小婷
我最近很忙
少了寫信給你
你不要生氣呀
我的英語課已經到了高級班
送貨的工作也加了工資
一切都很好
差點忘記告訴你
我最近認識了一個人
他說可以讓我當廚師
做廚師是賺大錢的工作
一般月薪也有萬多元
小婷
我想最近我真的碰上好運
又錯啦，你是不是記錯了號碼？
想清楚
這是第三次了
對不對？
我都提醒你了
救不了啦
走開，走開，我今天也未查數
你不要不開心啦
沒甚麼大不了，再申請一張吧
要多久呀？
發達啦
聽說馬克升呢
馬克星是誰？
蹲在前面那個
有沒有毛病呀你
連街市買菜的大嬸都知道
但我們街市的大嬸好像沒這種概念
人家免得把你教聰明而已
你以為每個人都像我對你那麼好
你知不知道？
股票是香港的土產
就像亞拉伯的石油
泰國的榴槤
在香港要發達
一定要買股票
你教我吧
教你？又教你
你都佔盡便宜了
是不是泰聯地產的？
不是，我們是英聯的
英聯地產？
他們給你多少錢呀？
五千多元一個單位嘛
五千多元
我們才三千多元呀
為甚麼人家五千多元
好彩在大陸習慣了排隊
所以，在這兒的大多數是你的同志
訓練有素呀
為了二千多元就大吵大鬧
今天晚上熱嘛
天氣熱，人就容易上火了
我看死他們呀
多半是困在一間小小的房間裡
大吵大鬧的過完下半輩子
兩夫妻到了夜晚就會恩愛的了
千辛萬苦才可以來香港
怎可以馬馬虎虎就過一輩子呢
不是每個人都像你一樣胸懷大志的
胸懷大志有甚麼不好？
人應該要有大志啊，這才有理想嘛
我沒有理想
不是啊，你不是經常說要努力儲蓄
娶天津愛人來香港嗎？
這也算理想
也算理想了
祇是瑣碎點而已
幸虧我在大陸沒有青梅竹馬的表哥
要不然，到最後還是要嫁大陸人的話
也不知為甚麼來香港了
黎小軍
幹嘛你屁股這麼骯髒？
很噁心啊
真糟糕啊
巧克力
我買給你吃的
幹嘛對我這麼好？
弄成這個樣子
熱巧克力怎麼能吃
還可以吃…還可以吃
我不要
放進口不也一樣溶嘛
你試一點點
一點點好不好？
今天股市升到三千六百多點了
何止呢，我聽朋友說，年底會升到四千
你們趕快入貨吧
過兩年我就要排隊買自己的房子
一間在香港讓自己住
還有一間在大陸，給我媽媽住
可能嗎？
為甚麼不能
這是香港啊
在香港只要肯拼命苦幹，甚麼都可以
黎小軍，我們算不算好朋友？
當然啦
你又陪我吃苦，又逗我開心
其實，你是我在香港最要好的朋友
謝謝
真厲害啊，能說兩句英文呢
當然啦
我不吃了
吃一點點吧
好，試一點點夠了
難吃得要命
給我一些水
最近市道真的很淡靜
連茶市常客都不來光顧我們
聽說很多人在股票市場焦頭爛額
糟了
我們這個場人流最多是
下午三四點，直至天亮前五六點
按摩這行剛開始必定叫辛苦
有些說拿起飯碗都會手痛
走吧，色鬼
說起來，我們這個場
比起旺角深水埗那些
客人都要斯文得多啦
好多當紅小姐都是我們這兒出道的
一小時可以分二十元
小費全部歸自己所有
多與少就視乎你替客人做些甚麼
不過做多少呢，我們不管你
你自己做自己的，明白嗎
歐陽先生
芬姐今天放假，所以我幫你按摩
我叫阿翹呀
吃飯了嗎？
吃了，謝謝
飽不飽呀？
飽呀
飽就是有力啦
我喜歡人出盡力的
如果我要換人，你可別哭
我二十多年沒哭過了
沒哭？那為甚麼你眼紅紅的？
對呀，我見到你的金錶所以眼紅了
你挺牙尖嘴利
我的嘴巴只用來吃飯和說笑
不會吧
還有其他用途吧
豹哥，那混蛋原來是警司的兒子
你那麼害怕，還混甚麼黑社會呀
回去飲奶吧
為甚麼停下來？
喂，你去那裡？
港督欠錢都要還啦
不然我們吃大便好了
砍他
你賺不賺外快的？
賺呀，請人砍人呀？
好呀
幫我砍開你屁股
我想我的力度還是不足
我找別的來幫你做好了
你真有膽量
你不怕我嗎？
我甚麼也不怕
我只怕老鼠
不用換人了，幫我推油吧
二十五，二十六，二十七，二十八，二十九
喂！十八隻雞是否二十九隻雞腳呀
是
是？三十一才對吧？
吃雞腳吧，我弄給你的
廣東人說“以形補形”呀
你經常替人家按摩
不吃
我很累啊
不如我們加點房租在這兒過夜吧
不，半個小時之後你叫醒我吧
不如買些東西給小婷
你幫我挑好不好？
她快生日了
我們穿得那麼寒酸
進去之後一定遭人白眼啦
怕甚麼？我有錢呀
我真的是進去買東西嘛
對呀，有錢人呀
好吧，買金吧
有信心呀，今天有實力呀
多少錢一顆呀
請你們吃的
謝謝
來，吃呀
看來這一條是最漂亮的了
幹甚麼？
沒事啊
我知道了，按摩按了好幾個小時
“粒鐘”，你們的術語叫“粒鐘”嘛
幹甚麼？幹甚麼？
就要這條好了，小姐，麻煩你 好的
我不想那麼多人知道我做這一行的
又不是偷，又不是搶
又不是做舞女
怕甚麼讓人知道
按摩而已
先生，你是不是要買這一條？
對
買兩條可否算便宜點？
三條呢？
買三條我們都是算一樣價錢的
一樣價錢
那麼給我兩條吧，謝謝 好呀
發了達嗎？買兩條
不是，一條給小婷，一條給你嘛
好襯你呀
你喜歡的呀
我夠錢買呀，真的
我真的夠錢買呀
我真的夠呀
對不起，忘了你的手痛
其實你是不是想告訴全世界
說我是做按摩的？
我借你一個大聲公吧
對不起呀
那條手鏈很適合你
其實我沒見過這麼傻的人
送同一款手鏈給兩個女人
我和小婷是不一樣的嘛
她是你老婆，我是你朋友
我們是上過床，但…
你這樣子送一條給她送一條給我
那到底是甚麼意思？
你知不知道自己在做些甚麼？
你不要那麼生氣
你是不是按摩按得太多…
乾脆不要做好了
我多做點工作，幫你一起還錢吧
你不是說你的理想是回天津娶小婷
你回天津迎娶小婷吧
我的理想不一樣
我們是兩種不一樣的人呀
其實我現在去甚麼地方，做些甚麼
我完全不知道
我很沒有安全感，我不喜歡這種感覺
前幾天我還打電話給我媽
告訴她我快發達了
但我現在一毫子都沒有
我還欠人家一屁股債
為甚麼會這樣？
我不知道明天會發生甚麼事
我很害怕，我心好亂
我不知道如何是好
如果小婷有天認識了一個男孩子
他們兩個很投契
像你和我一樣
經常見面
偶然還會…
但他們騙自己說是好朋友
你會怎麼想？
我…
我會很不開心
黎小軍同志呀
我來香港的目的不是你
你來香港的目的也不是我
好累呀
搬好啦？
不
交房租呀，老外
已交了
隨時
早晨，豹哥
我帶了一個朋友來
聽說你很怕它
為甚麼不笑，大姐今天心情不好呀？
你等一下給多一點小費，我就會笑
我很賤的，逗我笑不用這麼大工程
你回家睡一覺
冷靜一下
天無絕人之路
為甚麼？為甚麼？
你不要這樣
喂，給點力吧
你家裡有喪事還是失戀呀
欠貴利呀
那好多了
賺不賺外快呀
請問傳呼幾號機？
1986
貴姓傳呼
黎小軍
跟機主說…
再見
親愛的小婷
聽說北京今年熱得要命
還熱死了人
天津還好嗎？
還記得那個夏天，一切很熱
家裡的人都好嗎？
你跟我一起到…
你記得多穿衣服
這陣子香港天氣特別冷
他們說這是五十年以來
最冷的一年
最近香港的人都說要移民
不是去澳洲，便是加拿大
國內的人都盼望來香港
香港人卻盼望到別的地方去
小時候，爸媽常罵我
我寄了香港小姐錄影帶給你
我特別喜歡第一名的袁詠儀
因為她跟你的氣質很像
但是我覺得還是你比較可愛
小婷
看來這是我最後一封信啦
不是嗎？
下個月你就來香港
跳你媽的王八蛋，跳
為甚麼你的英文還是那麼差？
我不懂英文，但我賺大錢呀
不用客氣
自己照顧自己
這個是我老婆
恭喜你們新婚之喜
你們有沒有見過李翹
聽說她開花店又做地產
好像大集團的老闆娘
我早就知道
以前她每一天做二十多個小時
拼命賺錢
以前介紹我們入英文學校
原來她有抽佣的
那我都給她騙了
原來你現在才知道
我早就說過了
廣州人都是滑頭
來，小軍過來了
菜馬上到
餓的話叫麵吃
你有沒有請李翹呀
有
慢慢聊，慢慢聊
黑漆漆的，你在幹甚麼？
我下個星期就要走了
到了紐約，沒有人陪我打波了
那兒的老外六呎多高
你鬥不過他們的
比賽過才知道，我也經常打敗你呀
有時候我故意讓你贏，你不知道而已
我走了以後
自己照顧自己
恭喜啊
多謝
我想不到你會到
你結婚我一定到
很英俊呀
理想實現，樣子也不同
豹哥，讓我介紹
新郎哥 新郎哥呀，恭喜恭喜
好英俊，好英俊
新娘子在哪？
是呀，新娘在哪？
預備，望鏡頭
笑一笑，新娘新郎哥
請望鏡頭
一，二，三
還沒睡呀？
對
可能今天太緊張
也可能是新環境，你還沒習慣吧
可能是吧
這房子裡只有我們兩個
真好
再過幾年我存多點錢
就可分期付款買自己的房子
慢慢來吧
你知道我剛剛來香港的時候
穿那件藍色舊棉襖
每天吃三大碗飯
一躺在床就睡
睡醒就工作
每天都過得很新奇
如果那個時候你在我身邊
那就好了
你幹嘛長篇大論的？
你告訴我是誰先動手就是了
你以為跟豹哥的就了不起嗎？
等我來到才說好了
在哪裡？
有事嗎？
幹嘛還不睡？
你的電話把我吵醒嘛
你整個晚上都輾轉反側的
關電話甚麼事？
去那兒呀？
早點睡吧
不要老是想著人家的新郎了，知道嗎？
你胡說甚麼呀？
我一看就知你和他以前有一手的了
小妹妹，豹哥是情場殺手，知道嗎？
你是按摩場殺手才對
還牙尖嘴利，還牙尖嘴利
你甚麼時候回來呀？
死不了就回來
死了你也要回來，我等你呀
死了又怎麼回來呀？
我死了你就去找別的人好不好
快睡…快睡
我今天晚上不睡呀
我打電話找你喝早茶吧
有沒有看醫生呀？
醫生都是騙財的
老是叫我戒煙戒酒
如果我可以戒煙戒酒
我就用不著去看醫生了
前天晚上
我看電視播放《生死戀》
我終於可以看到威廉荷頓
是嗎？
我也看到他
我認識他的時候他正在香港
拍《生死戀》，有一天我專程不上班
去舊山頂醫院看他拍電影
後來，他請我去…
半島吃飯
這一生人我第一次去半島
他真的很瀟灑啊
當然嘛
你姑姑年青時也很漂亮啊
我陪你去看醫生
不去
你帶Lucky到外面逛一逛吧
看緊牠
牠眼花花，牠也老啦
今天好嗎？
好
真的？
是
我跟芥蘭快要回泰國去啦
她想家
李翹呢？有沒有看到她
有
還有呢？
有沒有一點…
她跟小婷做了好朋友
你怎麼搞的？
李翹真能幹
對呀
她來多久了？
跟我差不多
她將來的老公一定要很有本領，才鎮得住她
她已經有老公了
那是她男朋友，他們說的
恭喜你呀李翹，又做老闆了
別那麼說嘛，算不了甚麼
我是個小股東而已
對不起
香港人就愛說英文
九七快到了
招呼不周呀，先吃點東西吧
謝謝
我怕胖
你這麼瘦，怎會怕胖呢
她來了香港，沒跳舞，所以胖了幾磅
你是跳舞的？你跳甚麼舞？
芭蕾舞，中國舞都會跳
這麼棒
你可以教跳舞呀
沒有門路嘛
早跟我說嘛
我給你介紹吧
包在我身上好了
小婷，過來呀
小軍，借你老婆用一下
我介紹幾個“半邊天”給她認識
來…快…
別太久呀
你吃點吧
好
我餓死了，整天沒吃過東西
豹哥呢？
他待會可能會來吧
請讓讓
不好意思
我搬家了
我升了做二廚呀
好棒呀你
恭喜你
我搬家了
我也是
我知道呀
你剛才講過的
對呀
你終於可以做到你想做的那種人了
沒有人再叫你大陸妹了吧？
我去五星級酒店，人家跟我講英文
我去買衣服
那些售貨員又不會給我白眼
上個月呀，我回鄉下蓋房子
那些人竟認不得我
我對我媽說
我終於做到香港人了
不過，不過…
不過媽媽看不到新房子
房子沒蓋好她已經去世了
多吃一塊吧
你吃吧
像餓鬼一樣
你跳舞跳了幾年了？
十四五年左右吧
她在天津是教跳舞的
她很有經驗呀
我見過她跳舞，她跳得不錯啊
你看看她合不合適吧？
好呀，那麼下個月來上班吧
一踏踏，二踏踏，三踏踏，四踏踏
原來麥當勞是這麼好吃
你沒去過麥當勞嗎？
以前小軍常常吃麥當勞的時候
總給我寫信
不過現在一提起去麥當勞
他總是不起勁
現在你來了
給他多煮些家鄉菜不是更好嗎？
你笑甚麼？
我聽人家說，廣東人叫老婆是“菜”
家鄉菜不就是鄉下的老婆嗎？
那就是說你啊
你連廣東話都不懂
卻學會了這些
小軍教你的？
他才不會
他每天晚上從酒家放工回來
總是倒頭呼嚕呼嚕的睡
連一句話也不說
那時候在天津，他的話才多了
那時候一到黃昏
我們就會騎著單車到處去
來了之後，我問他單車放哪裡去了
他說丟了
香港這麼多車，騎單車好危險的
他也是這麼說
好看嗎？
好看
你戴一定挺好看的
小婷，你幹嘛？
小小意思嘛 別這樣，別太客氣了
不用送我，不用嘛
真不好意思
其實我也有一條同樣的金鏈
是嗎？是不是一模一樣的
是呀
以前有個朋友送給我的
我這條是小軍送的
我知道
所以你更加不可以將它送給別人
可是我一直都想送點東西給你呀
你對我這麼好
不如這樣吧
今天晚上我請你去吃飯，好不好？
好的
今天晚上我和李翹吃飯
請放心
你過去給我看看新送來的那些婚紗 好的
甚麼時候正式開業呀？
讓我送個花籃給你
送花？別忘了光顧我的花店
別便宜其他人
等一等
讓我看看
好漂亮呀
你結婚的時候有沒有拍婚紗照？
不如今天選一套婚紗來拍照，免費
好不好？
開心嗎？快選吧
好漂亮
可以用來做宣傳
將來我一定把你的照片掛出來
前面就是了
我今天晚上要跳舞綵排
可能要晚一點回來
你自己找點東西吃呀
謝謝
拜拜 拜拜
肚子餓，冰箱裡面有麵條
拜拜 拜拜
Goodbye My Love 我的愛人再見
Goodbye My Love 相見不知哪一天
我把一切給了你…
鄧麗君呀
謝謝，謝謝
不要辜負我的真情
Goodbye My Love 我的愛人再見
Goodbye My Love 從此和你分離
我會永遠永遠愛你在心里
希望你不要把我忘記
我永遠懷念你…
請她幫我簽了個名字
還有這麼多支持者
喜歡她已經好久了
我想去買東西，你自己回家吧
再見
我們終於都失敗
真的很失敗
這房間好像曾裝修過
天花沒換過
那個…
廁所翻新了
換了地毯
床呢？
記得這塊膠布嗎？
從前已在這兒的
床是我們的
其實這房間沒甚麼是我們的
黎小軍同志
我們該如何？
我們不能再騙自己
我會回去找小婷
那我呢？
你自己決定
我想每天睜開眼都看到你
我到了
我送你上去
我自己上去跟他說會好一點
甚麼事？
我是警察，我想跟你說幾句話
如果歐陽豹接觸你
你記緊要對他說
我要抓的人不是他
只要他合作做警方的污點證人
我保證他沒事
聯絡我吧
甚麼事？
豹哥出了事
我先上去看一下 阿翹
我等你
豹哥：我現在離開香港
請放心，到達後報平安
阿榮，我要見豹哥
阿嫂，豹哥說不要給你知道
我有話跟他說
你約了他在哪兒上船？
你等我，我很快回來
小心呀
豹哥
我已經找人叫你不要來的
你來幹嗎？蠢女人
你怎麼樣？
沒怎樣，去台灣走一趟吧了，習慣啦
警察說不是要抓你，只是想你做證人
那就是叫我去死
難道供他們出來嗎？
豹哥，我有話想跟你說
你的鏈子 怪不得感覺不舒服
人又見了，你安心回去吧
我擔心你
你甚麼時候變得這樣囉嗦
以前都不是這樣
傻女，聽我說
現在立即回家，洗個熱水澡
明早起來，隨街都有男人
個個都比豹哥好…
不用擔心，我很有辦法的
有很多老婆在台灣
高雄我有一個
台中我有一個
花蓮也有
阿里山都有
甚麼時候開始的事
大概很久以前
她愛你嗎？
我不知道
那你為甚麼還跟我結婚？
那是我的理想
你來，你跟我來
收拾一下
我們馬上回天津去
來呀，收拾呀
你現在願不願意？
如果沒有來香港
這甚麼都不會發生…
不會發生了
對嗎？
但是…
你到底來了香港
然後她也來了
最後…
我也來了
小婷
我們回不去了
小軍，我在香港只有你一個親人
如果我死了
這房子和裡面所有東西都是你的了
我一輩子值錢的東西
全部在這個箱子裡面
我最開心的那天
就是威廉帶我去半島吃飯
我乘他不覺
偷了我們用過的刀叉杯碟
現在偶然拿出來看一下
仍然是很開心的
可能威廉早已不記得我了
不過不要緊，我記得就可以了
而且，現在我那麼老那麼醜
他不來找我也是件好事
小婷
我要上班
不用你送了
我正在努力嘗試一個人過日子
所以，你還是不要過來
一場功夫不要白白浪費了
小…小婷
快點
我還以為再見不到你…
我可過來看你嘛
那就要快點
芥蘭有愛滋
保重
你也保重
再見
拜拜
小婷，我沒甚麼可以給你
這些錢本來是姑姑的
我只希望你的日子過得好
我明天就走了
第一次坐飛機有點害怕
我本來就不是一個勇敢的男人
我不敢請你原諒我
我只是想
我們一起這麼多年
走過的路那麼長
小婷，我也難過的
阿恩呀，我今天晚上約了朋友學英文
你記得下了班把孩子接回來
好了…我知道了 好的
不用錢學英文呀，你去不去？
我剛到香港時學過一次了
學完可以再學嘛
有些東西學一次就夠了
你又想到那裡去了
以前的事別再掛在心上了
有緣千里能相會，無緣…
無緣…
不如相親吧
是對聯嗎？
叫你去相親呀
你整天煮菜給人家吃
你都希望有人煮給你吃的嘛
那個女孩子很純的
幫我先關火，謝謝
貴妃雞
先生，外賣
真有趣
這兒好像我們三十多年前的油麻地
街道窄窄人多多
店子小小的，甚麼都買得到
又有茶餐廳，又有涼茶店
我十一，二歲在油麻地混
想不到幾十年後
又回到這種地方，真糟糕
這雞很好吃呀
其實你喜不喜歡這兒呀？
甚麼地方都是一樣的
兩年六個埠
走不動了
不如把箱子開了
最好買回兩件傢俬
最好裝一個神主牌
不如生一個孩子吧
養小孩子好麻煩
吵個不停又東攀西爬
不如先不要開箱子
明天先去看大屋
好，來吧
去拿球…
好，來吧
幾隻馬騁快上來洗手吃東西了
好，去洗手吧
照顧人家嘛
我不正在照顧她嘛
我在煮東西給她吃呀
過去陪人家聊聊天嘛
互不相識有甚麼好談
我用了三十多元，專誠給你介紹
你不是這種態度吧
我就是這樣子了，是呀
香腸…
舊是舊了點，花園夠大呀
這種破房子都要三十萬美金
何不去搶？哪有那麼多錢呀
把你賣去唐人街囉 你捨得你就賣吧
其實我看呀
有錢就應該買一間房子來收租
其實我好希望有自己的花園
澆澆花，種種草
看小孩子在玩耍，多開心
我要去洗衣店呀 你去吧
你等我呀 好
給我你的香煙
我在抽煙，別來煩我好不好？
將你的煙給我
你乳臭未乾
給了…
好了，沒事了
OK，好了…
嘩，真漂亮的錶
喜歡便給我吧
阿伯，快給我你的手錶
好啦，你幹甚麼？
搶甚麼搶？
快給我你的錶
你認不認得他？
請將他轉過來
李翹小姐，你的簽證已過期
根據美國入境法例
你必須在四十八小時內遞解出境
我們會押送你到機場
快開車吧
這押送的工作，真令我吃不消
這已經是我今天的第三單了
今早，我已送走了兩個墨西哥人
和一個印第安家庭
也許我們應該讓她去乘機場巴士
跑掉了，就算她幸運
反正美國就是機會之都
追！
黎小軍
各位，李家偉先生剛取得綠咭
他正式成為美國公民了
請為他鼓掌
沒問題…沒問題
我讓律師做的，這一次一定沒事的
我買了飛機票回來了
對，終於回來了
回來再說吧，別浪費錢好不好？
爸，你早點休息了
好，知道了，拜拜 拜拜
我們快到自由神像啦
唐人街在那邊？
唐人街就在那邊呀，看到嗎？
蘇豪，這邊蘇豪，那兒是意大利區
再走就是唐人街
看見我們的餐館嗎？
看到了，紅色頂那一間？
是綠色頂的
紅色
看見尖角那屋頂？旁邊
是尖角旁邊那一幢
不
我上過屋頂，那是紅色的
你上過屋頂？你有我清楚嗎？
好，別爭吵
過幾年我們發了達
在帝國大廈頂樓開一間唐餐館
叫做“世界最高”
到時候甚麼地方都看到了，對不對？
站好…
快…
預備，看鏡頭
所有人笑
導遊，導遊，在自由神像大概留多久
我要去買Gucci手袋
不要急，你們先拍完照
我就帶你們去購物，好不好
好
聽人說你是廣州人
對，我來了快十年啦
多久沒回去了？
我下個月會回去
對…以前的人都往外走
現在都回去啦
香港好多人都到我們那裡去打工
是嘛，以前出來的人都後悔
還是國內賺錢的機會比較多
是呀
現在是旺季
很難訂位，你那時候不訂，沒有了
好，明天早上打電話給我吧
真麻煩
你的機票訂好了
綠卡又拿到了
可以回鄉下了
陳先生的機位訂好了沒有？
他催了我很多次
玩得開心點
好的
風靡海峽兩岸的著名歌手鄧麗君
今日下午在泰國清邁一間酒店
突然因哮喘病發逝世，享年四十二歲
鄧麗君原籍山東
一九五三年在台灣出生
來自一個軍人家庭
十一歲已經開始登台表演
迅速受到本土人士的歡迎
並且經常穿梭台灣，香港
以及東南亞地區演唱
以甜美婉約而富東方女性韻味的
獨特唱腔紅透半邊天
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
我的情也真
我的愛也真
月亮代表我的心
你問我愛你有多深
鄧麗君的事業顛峰期是
七十年代中期至八十年代
當時，她的歌曲開始在中國大陸流傳
引起了一股空前絕後的鄧麗君潮
無論是大城市抑或小鄉村
她的歌聲總會在空氣中此起彼落
令無數中國人如痴如醉…
有人說，有中國人的地方
就會聽到鄧麗君
教我思念到如今
你問我愛你有多深
我愛你有幾分
你去想一想
你去看一看
月亮代表我的心
輕輕的一個吻
已經打動我的心
甜蜜蜜
你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
在哪裡在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊～～在夢裡
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你～是你
夢見的就是你
在哪裡在哪裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊～～在夢裡
在哪裡在哪裡見過你
是你～是你
夢見的就是你